Carrera: Letras
Cátedra: Seminario: "La histografía salustinana: ecdótica, literatura e hipertexto"
Titular: Steinberg
Programa de la materia

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
DEPARTAMENTO DE LENGUAS Y LITERATURAS CLÁSICAS

SEMINARIO DE GRADO

CURSO: segundo cuatrimestre de 2005
DOCENTE: Prof. María Eugenia Steinberg
TÍTULO: La historiografía salustiana: ecdótica, literatura, e hipertexto.

1.- OBJETIVOS

o Incentivar la lectura crítica de los textos historiográficos latinos y su recepción tardo-antigua.
o Analizar desde el punto de vista morfológico, sintáctico, retórico y estilístico los textos que forman parte del corpus seleccionado.
o Estudiar la prosa historiográfica latina con vistas a la edición crítica y a la edición hipertextual.
o Estudiar los textos seleccionados y sus problemas de transmisión y edición.
o Impulsar las decisiones para producir una traducción y notas apropiadas al texto de Salustio.
o Interpretar los textos seleccionados a la luz de los contextos y elaborar los comentarios pertinentes.


2.- CONTENIDOS

2.-1 Editar a Salustio
Historiografía en Roma: C. Salustio Crispo y su recepción en la Antigüedad: Salustio y los testimonia veterum (Ed. Kurfess). Estrategias políticas y literarias de la recepción. Las monografías históricas de Salustio en los MSS. mutili y los integri. La transmisión indirecta de las Historias y de las Cartas a César. Las Invectivas de Salustio a Cicerón y de Cicerón a Salustio y el problema de la determinación de autoría.

Textos: Aulo Gelio 3.1; S. Agustín Civ. 18. 2 y otros.

2.-2 Funcionalidad de los excursus y anécdotas. Bellum Iugurthinum y el estilo cinematográfico. El azar como factor de resolución. Efecto de realidad (R. Barthes). Efecto de mimesis (H. White).

Textos: Sall. Iug. Caps. 17-19; 41-42; 79; 92-94.

2.-3 Etnografía, geografía, antropología y literatura. El código épico y el elegíaco para la presentación de los protagonistas en escena. Recursos retóricos y sintáctico-estilísticos en discursos y cartas. La identidad de los protagonistas. Los escenarios contrapuestos.

Textos: Sall. Iug. 8-9; 10: 14: 15; 24; 31; 35; 85; 102; 110.

3.- BIBLIOGRAFÍA

3.1 Ediciones
KURFESS, A. ed. Sallusti Crispi Catilina. Iugurtha. Fragmenta Ampliora. Leipzig, in
aedibus G. B. Teubneri, 1957.
ERNOUT, A. (Texte établi et traduit par) Catilina. Iugurtha. Fragments des Histoires.
Paris, Les Belles Lettres, 1964.
REYNOLDS, L. D.ed., C. Sallusti Crispi: Catilina, Iugurtha, Historiarum Fragmenta
Selecta, Appendix Sallustiana, Oxford, Clarendon Press, 1991 (OCT)

3.2 Bibliografía general
ADAMIK, Tamas "Der Stil Sallusts: Archaisch, poetisch oder umgangssprachlich?" ACD
32 (1996 [1997]) 3-11.
BERGER, P Y LUCKMAN, TH., La construcción social de la realidad, Avellaneda,
Amorrortu, 1999
BENNETT, A.W. Index Verborum Sallustianus. Hildesheim-New York, 1970.
BOURDIEU, P. Las reglas del arte. Génesis y estructura del campo literario, Barcelona,
1995.
BRUNT, P.A. Conflictos sociales en la república romana. Buenos Aires, 1973.
BIAGIO CONTE, Gian Latin Literature A History (Johns Hopkins, 1994)
CLIFFORD, J. and MARCUS, G., eds.Writing Culture: The Poetics and Politics of
Ethnography. Berkeley, University of California Press, 1986.
FOWLER, D. Roman Constructions. Readings in Postmodern Latin, Oxford, 2001.
GRUEN, E. The Last Generation of the Roman Republic. Berkeley, 1995
HABINECK, T. The politics of latin literature. Writing, identity and empire in ancient
Rome, Princeton, 1998
JAUSS, H. R. Experiencia estética y hermenéutica literaria, Madrid, Taurus, 1982.
JAUSS, H.R. Pour une esthétique de la réception, París, 1975.
KROLL, W. “Die Sprache des Sallust”, Glotta 15 (1927), 280-305.
LA PENNA, Antonio Sallustio e la rivoluzione romana, 3rd ed., Milan, 1973
MARCOS MARÍN, Francisco El comentario filológico con apoyo informático, Madrid,
Síntesis, 1996.
MCGUSHIN, Patrick Sallust: The Histories, 2 vols., Oxford, 1992-1994
PAUL, George M. A Historical Commentary on Sallust's Bellum Iugurthinum, Liverpool,
1984
PERROCHAT, P. : “Salluste et Thucydide” REL 25 (1947), 90-121.
-------------------------------: Les modèles grecs de Salluste. Paris, 1949.
RAMBAUD, M.: “Les prologues de Salluste et la démonstration morale de son oeuvre”;
REL XXIV (1946), 115-130.
RENEHAN,R.: “A traditional pattern of imitation in Sallust and his sources”, CPh LXXI,
(1976), 97-105.
SYME, Ronald Sallust, Berkeley-Los Angeles, 1964.
URÍA VARELA, J., Tabú y eufemismo en latín, 1997.
VRETSKA, Karl C. Sallustius Cripus. Invektive und Episteln, 2 vols., Heidelberg, 1961.
WHITE, H. Metahistoria. La imaginación histórica en el siglo XIX, México, FCE, 1992.
---------- El contenido de la forma. Narrativa, discurso y representación histórica,
Barcelona, Paidós, 1992.
-----------Figural Realism, Studies in the Mimesis Effect, Baltimore and London, Johns
Hopkins, 2000.

3.3 Bibliografía específica
ADKIN, Neil "Sallust, Jugurtha 93.2f.: animum invadit?" RhM 145.2 (2002) 237-240.
BENABOU, M., La résistance africaine à la romanisation, París, 1976.
BRESCIA, G. La Scalata del Ligure, Bari, 1997.
BYRNE, Shannon "Pointed Allusions. Maecenas and Sallustius in the Annals of Tacitus"
RhM 142.3/4 (1999) 339-345.
CLAASSEN, Jo-Marie "Sallust's Jugurtha-Rebel or Freedom Fighter? On Crossing
Crocodile-Infested Waters" CW 86.4 (1993) 273-297
CHRISTES, Johannes "Sed bono vinci satius est (Iug. 42, 3). Sallust uber die
Auseinandersetzung der Nobilitat mit den Gracchen" Gymnasium 109.4 (2002).
CUGUSI, P. "Sallustio, Hist. frg. inc. 22 MB: un frammento proemiale?" Athenaeum
80[70].1 (1992) 193-195.
DEVILLERS, O. "La rapidite des principaux personnages dans le Jugurtha de Salluste" VL
156 (1999) 16-24.
DE NONNO, M. "Nuovi apporti alla tradizione indiretta di Sallustio, Lucilio, Pacuvio e
Ennio" RFIC 121.1 (1993) 5-23
DUE, O. "La position politique de Salluste" C&M 34(1983) 113-39.
DUE, C. "Tragic History and Barbarian Speech in Sallust's Jugurtha" HSPh 100 (2000).
FONTANELLA, Francesca "Metello Numidico: una tradizione ostile (un confronto fra
App. Num. 2-3 e Sallustio)" A&R 37.4 (1992) 177-188.
FUNARI, R. "L'immagine della tabes come metafora di corruzione nel linguaggio
morale di Sallustio e della prosa latina" Athenaeum 85.1 (1997) 207-214.
--------- "Per l'acquisizione di un nuovo frammento alle Historiae di
Sallustio".Athenaeum 86.2 (1998) 546-555.
--------- "Sallustio, Historiae, fr. I. 10 M" Athenaeum 89.1 (2001) 213-216.
--------- "Per il testo di Sallustio, hist. fr. I 112M" Athenaeum 91.1 (2003) 185-191.
--------- "Sul contrasto tra il volto e l'animo: un motivo sallustiano in Plutarco, Vita
Luculli 21, 6" Maia 55.2 (2003) 313-316.
GARELLI, M – MIRAVALLES, A. “Res publica dilacerata (Salustio Bellum Iugurthinum
41-42)”, en E. Caballero de del Sastre, B. Rabaza (comps.) Discurso, poder y política en Roma, Rosario, 2003.
GREEN, C.M.C. "De Africa et eius incolis: The Function of Geography and Ethnography
in Sallust's History of the Jugurthine War (BJ 17-19)" AncW 24.2 (1993) 185-197.
HELLEGOUARC'H, J. "Le Bellum Iugurthinum et l'oeuvre historique de Salluste:
conception et signification politique" VL 156 (1999) 8-15.
HEMMERDINGER, Bertrand "Le fragment de Salluste sur Perperna" BollClass 14 (1993).
HORSFALL, Nicholas "Sallustian Politicians and Virgilian Villains" SCI 21 (2002) 79ss.
JAKOBI, Rainer "Die Sallustparaphrase des Iulius Exuperantius. Literarische und
politische Strategien spatantiker Klassikrezeption" Hermes 130.1 (2002) 72-80.
KEYSER, Paul T. "Nonius Marcellus' Quotations of Sallust" WS 109 (1996) 181-226.
LA PENNA, Antonio "La grande armatura di Mitridate, Nota a Sallustio, hist. II fr. 77
Maurenbrecher" Maia 55.1 (2003) 1-4.
LATTA, Bernd "Die Rede des Volkstribunen C. Licinius Macer in den Historien des
Sallust (III 48)" Maia 51.2 (1999) 205-241.
LEVENE, D.S. "Sallust's Jugurtha: An `Historical Fragment'" JRS 82 (1992) 53.
LIPINSKI, E. "Les Medes, Perses et Armeniens de Salluste, Jug. 18" AncSoc 23 (1992).
MARTIN, P. (1986). "Le pouvoir dans le Bellum Iugurthinum. La raison et la passion."
VL 103, 11-19.
MCCREIGHT, Th. D. "Apuleius, Lector Sallustii: Lexicographical, Textual and
Intertextual Observations on Sallust and Apuleius" Mnemosyne 51.1 (1998).
MORSTEIN-MARX, R. "The Alleged Massacre at Cirta and Its Consequences (Sallust
Bellum Iugurthinum 26-27) " CPh 95.4 (2000) 468.
MORSTEIN-MARX, Robert "The Myth of Numidian Origins in Sallust's African Excursus
(Iugurtha 17.7- 18.12)" AJPh 122.2 (2001) 179-200.
NEMETH, Bela "To the Authenticity of Sallust's Invectiva in Ciceronem" ACD 28 (1992
[1993]) 73-77.
OSMOND, Patricia J. " Princeps Historiae Romanae: Sallust in Renaissance Political
Thought" MAAR 40 (1995) 101-143.
PICCININ, Pierre "A propos de deux passages des oeuvres de Salluste et Plutarque" PP
53.6 (1998) 430-433.
PERL, Gerhard "Zu Sallusts oratio Lepidi 6.12.17; oratio Philippi 11" Hermes 130.1
(2002).
SCANLON, T. (1988). Textual geography in Sallust's The war with Jugurtha." Ramus 17.
SENSAL, Catherine "Salluste, Iug., 110: une reminiscence de Sylla?" LEC 69.1 (2001).
SPAETH, Th. "Salluste, Bellum Catilinae: un texte tragique de l'historiographie?" Pallas
49 (1998) 173-195.
STEINBERG, M.E. “Impietas e iniuria: relaciones sociales y abandono de Adherbal (Sall. Iug. 14) y de Ariadna (Cat. 64, 52ss)”. Argos 23 (1999) 81-97.
STEINBERG, M. E. "G. Sallustius Crispus: un recurso sintáctico-estilístico para organizar
la trama del relato histórico (registro de las proposiciones temporales de ubi/postquam en Iugurtha y en Catilina" en Kepos, Homenaje a Edualdo J. Prieto, Buenos Aires, 2001.
THORBURN, J.E., Jr "Sallust and the grappling irons at Cyzicus" AHB 11.2/3 (1997) 57-
60.
WIEDEMANN, Thomas "Sallust's Jugurtha: Concord, Discord, and the Digressions" G&R
40.1 (1993) 48.
ZECCHINI, Giuseppe "Sallustio, Lucullo e i tre schiavi di C. Giulio Cesare (due nuovi
frammenti delle Historiae?)" Latomus 54.3 (1995) 592-607.

3. 4 Instrumenta Studiorum:
DAREMBERG, M.-SAGLIO, E. Dictionnaire des antiquités grecques et romaines, Paris,
1900.
ERNOUT, A. Morphologie historique du Latin Paris, l964.
ERNOUT, A.-MEILLET, A. Dictionnaire Etymologique de la Langue latine. Histoire des
mots. Paris, 1959.
ERNOUT,A.-THOMAS, F. Syntaxe latine. Paris, l964.
HOFMANN, J B El latín familiar, (trad. Juan Corominas), CSIC, Madrid 1958.
KÜHNER-STEGMANN, Grammatik der lateinischen Sprache 5th ed. (Hannover, 1976,
repr. 1982)
LEUMANN-HOFFMANN-SZANTYR, Lateinische Grammatik 3 vols (Munich, 1965)
LAUSBERG,H., Manual de retórica literaria. Madrid, 1966
LEWIS, CH.T. AND SHORT,CH.,Latin Dictionary.Oxford,l962.
MALTBY, R. A lexicon of ancient latin etymologies. Leeds, 1991.
MEILLET A.-VENDRYES , J. Traitè de Grammaire Comparée des Langues Classiques.
Paris, 1966.
MUGLER, CH. L’évolution des constructions participiales complexes en Grec et en
Latin, Strasbourg, 1938.
NIEDERMANN, M Phonetique historique du latin, Paris, l963
PAULY, A.-WISSOWA, G. (edd.)Real-Encyclopädie der classichen Altertumswissenchaft,
Stuttgart. 1893-ss.
[TLL] Thesaurus Linguae Latinae (Leipzig, 1904- ).
WALDE,A.HOFMANN, J.B.Lateinisches Etymologiches Worterbuch, Heidelberg, 1965. WILKINSON, L. P. Golden Latin Artistry, Cambridge, 1963.

4.- METODOLOGÍA
Se orientará la investigación sobre la base del método filológico que permitirá estudiar los textos y sus problemas de transmisión y edición como punto imprescindible de partida para todo trabajo posterior de interpretación.
Se procederá según la estilística del número oratorio y la determinación del usus scribendi de Salustio a los efectos de indagar en la debatida autoría de las Invectivas a Salustio y a Cicerón. Partiendo de los textos latinos de Salustio o de los atribuidos a él, se procederá por el camino del análisis desde las perspectivas metodológicas que habilita cada texto.

5.- ACTIVIDADES
Lectura crítica, análisis y traducción de los textos de autores antiguos que atestiguan la recepción de Salustio.
Preparación del comentario, notas y archivos para una edición en formato de hipertexto de los pasajes seleccionados. Aplicación de los instrumenta studiorum.
Lectura crítica y presentación en las reuniones del resultado de la búsqueda bibliográfica pertinente.
Elaboración de los documentos para integrar en lenguaje y formato de hipertexto.
6.- REQUISITOS
Capacidad para una lectura en latín de los textos del corpus seleccionado.
7.- PROMOCIÓN
De acuerdo con la reglamentación vigente.
8.- EVALUACIÓN
La evaluación final surgirá de a) la participación en las actividades propuestas de traducción, elaboración de notas y preparación del hipertexto; b) la realización de una monografía o de un corpus de notas cuyo tema cada participante acordará con el profesor.


María Eugenia Steinberg
Profesora Regular Adjunta
(Interina Asociada)

Octubre de 2004