Carrera: Letras
Cátedra: Seminario: Colonialismo, poder y resistencia en la ficción estadounidense de los últimos tiempos.
Titular: Averbach
Programa de la materia



SEMINARIO:
Colonialismo, poder y resistencia en la ficción estadounidense de los últimos tiempos.

OBJETIVO GENERAL:
-Que el alumno reflexione sobre relaciones de poder en un momento histórico en que el poder y la guerra se relacionan constantemente y este tipo de relaciones es tema tanto de discusiones teóricas como de interpretaciones artísticas.
-Que el alumno reconozca en la ficción la capacidad para mostrar relaciones de este tipo desde perspectivas innovadoras que provocan ideas y planteamientos nuevos.

CONTENIDOS
1. Problema de la historia y la literatura. Límites entre el discurso histórico y el discurso literario, problemática general. El colonialismo en el XIX, a modo de introducción. El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad y artículos de Mark Twain. Ideas de civilización, barbarie y colonialismo. La marginalidad del escritor y los personajes.
2. El colonialismo revisado. Siglo XX. Kalimantaan, de C. S. Godshalk. El colonialismo independiente y la metrópolis.
3. El colonialismo revisado. El afinador de pianos de Daniel Mason. El arte, la colonia, El corazón de las tinieblas desde otro punto de vista. Optimismo y pesimismo.
4. Colonialismo en el Siglo XX. Los indios en el continente americano: Cerdos en el cielo de Barbara Kingsolver. Huellas, de Louise Erdrich.
5. El colonialismo y sus secuelas. Lo que el cuerpo recuerda, de Shauna Singh Baldwin. Pacifismo y resistencia.

METODOLOGIA
Se trabajará en grupos sobre los textos literarios y las fuentes a partir de consignas específicas que luego se discutirán con el conjunto de la clase.

EVALUACION
Se pedirá un parcial domiciliario para la nota de cursada y un trabajo monográfico sobre temas relacionados con el seminario. Los temas serán a elección del alumno con supervisión de la profesora. Si es necesario se hará un coloquio para discutir el trabajo.


BIBLIOGRAFÍA
TEXTOS LITERARIOS
- Godshalk, C. S. Kalimantaan. Traducción: Jordi Fibla. Barcelona: Tusquets,2001.
- Kingsolver, Barbara. Puercos en el cielo. Traducción de Márgara Averbach. Emecé: Buenos Aires, 1995.
- Baldwin, Shauna Singh. Lo que el cuerpo recuerda. Traducción: Damián Alou. Barcelona: Anagrama, 2002.
- Mason, Daniel. El afinador de pianos. Traducción: Gemma Rovira Ortega. Barcelona: Salamandra, 2003.
- Conrad, Joseph. El corazón de las tinieblas. Varias ediciones.
- Erdrich, Louise. Huellas. Barcelona: Tusquets, **


Bibliografía general

-Abcarian, Richard. Negro American Literature, Wadworth, California, 1970.
-Allport, Gordon W. La naturaleza del prejuicio, Eudeba, Buenos Aires, 1977.
-Ashcroft, Bill Griffiths, Gareth y Tiffin, Helen, The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures, Routledge, New Accents, 1989.
-Barthes, Roland. Mythologies. Francia: Editions du Seuil, 1957.
-Bhabha, Homi. Nation and Narration, Londres, Routledge, 1990.
-Bordewich, Fergus M. Killing the White Man´s Indian. Reinventing Native Americans at the End of the Xxth Century. Anchor: New York, 1996.
-Burns, Haywood. Voces de protesta de los negros en Estados Unidos, Eudeba, Buenos Aires, 1964.
-Canot, Théodore. Memorias de un tratante de esclavos. Centro Editor de América Latina, 1976.
-Coser, Stellamaris. Bridging the Americas. Temple University Press, 1994.
-Cowley, Malcolm. Historia de la trata de negros, Alianza, Madrid, 1970.
-Cheyfitz, Eric. The Poetics of Imperialism, Translation and Colonization from The Tempest to Tarzan. Expanded Edition. By Eric Cheyfitz. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, 1997.
-Chomsky, Noam, Sobre el poder y la ideología, (Conferencias de Managua), Madrid, Visor, 1989.
-Christian, Barbara (editor). Black Feminist Criticism, Pergamon Texto, University of California Press, 1985.
-El Correo de la UNESCO (varios autores). Número de noviembre 1983. Año 36.
-El Correo de la UNESCO (varios autores). Número de noviembre 1983. Año 36.
-Foucault, Michael. Vigilar y castigar, Madrid, Visor, 1994.
-Foucault, Michel. Genealogía del racismo, Altamira, Montevideo, 1992.
-Gates, Henry Louis, Jr. The Signifying Monkey. Oxford University Press, 1988.
-Hughes, Langston. Renacimiento Negro, Centro Editor de América Latina, 1971.
-Lipsitz, George. The Possessive Investment in Whiteness. How White People Profit from Identity Politics. Philadelphia: Temple University Press, 1998,
-Marden, Charles Frederick y Meyer, Gladys. Minorities in American Society. New York: 1973.
-McLemore y Dale. Racial and Ethnic Relations in America. Boston: 1980.
-Morrison, Toni. Playing in the Dark, Whiteness and the Literary Imagination, Picador, 1992.
-Pratt, Mary Louise. Ojos Imperiales, literatura de viajes y transculturación. Quilmes, Universidad Nacional de Quilmes, 1997.
-Rowe, John. “Postmodernist Studies” en Redrawing the Boundaries. Editors: Giles Gunn and Stephen Greenblatt. USA: MLA Press, 1992.
-Said, Edward W. Culture and Imperialism, USA: Random House, 1994.
-Said, Edward W Beginnings: Intention and Method, New York, Columbia University Press, 1985.
-Said, Edward. Orientalism. USA: Random House.
-Tate, Claudia. Black Women Writers at Work (Interviews), Continuum, New York, 1983.
-Todorov, Tzvetan y otros. Cruce de culturas y mestizaje cultural. Madrid: Jucar, 1988.
-Todorov, Tzvetan. Nosotros y los otros. México: Siglo XXI, 1991.
(La bibliografía especial se dará en clase).

Dra. Márgara Averbach.