Carrera: Letras
Cátedra: Lengua y Cultura Latinas lV
Titular: Nagore
Programa de la materia





UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
DEPARTAMENTO: Lenguas y Literaturas Clásicas.
ASIGNATURA: Lengua y Cultura latinas IV.
PROFESOR : Elisabeth Caballero de del Sastre.
CUATRIMESTRE Y AÑO : Anual 2006
PROGRAMA N°. 0545


OBJETIVOS
· Completar el conocimiento de la lengua latina en su léxico, fonética, morfología y
sintaxis.
· Estudiar los principios fundamentales del ritmo y la métrica del verso latino.
· Estudiar y discutir los elementos constitutivos y los límites de los distintos géneros literarios así como la construcción del canon.
· Analizar dichos elementos en textos latinos representativos.
· Efectuar un análisis filológico de los textos propuestos.

CONTENIDO

UNIDAD I
· Revisión de la sintaxis latina.
· Introducción a un estudios diacrónico de la lengua.
· Revisión de los elementos de prosodia y fonética latina indispensables para el
estudio de la métrica latina.


OBRAS DE CONSULTA
Bibliografía General y Especial

Adams J.N., The Latin Sexual Vocabulary. Baltimore.The Johns Hopkins University Press.
Gaffiot,F.Dictionnaire illustr‚ Latin -Francais. Paris, Hachette,l934.
Lewis, CH.T.and Short Ch., Latin Dictionary Oxford ,at the Clarendon Press,l962.
Oxford Latin Dictionary.Oxford, at the Clarendon Press,l968-l982.
Ernout,A. et Meillet A. Dictionnaire Etymologique de la Langue latine.Histoire des mots. Paris. Klincksiek.l959.
Walde, A.Hofmann,J.B.Lateinisches Etymologiches Worterbuch . Heidelberg,C.Wintur Universitatsverlag.l965.
Hellegouarc'h, J., Le vocabulaire latin des relations et des partis politiques sous la Republique. París 1972.
Grimal, Pierre,Diccionario de Mitología Griega y Romana.Paidós. Bs.As. 1965
Ernout, A. Morphologie historique du Latin .Paris.Klincksiek.l964.
Ernout, A.et Thomas,F.Syntaxe latine.Paris.Klincksiek,l964.
Hofmann, J.B.El latin familiar .Traducido y anotado por Juan Corominas.Madrid,Instituto "Antonio de Nebrija"l958.
Luque Moreno, Jesús Arsis, thesis, ictus.Las marcas del ritmo en la música y en la métrica antigua.Universidad de Granada. l994.
Meillet A. et Vendryes, J. Traitè de Grammaire Comparée des Langues Classiques. Paris, Libraire ancienne Honor Champion,l966.
Maltby, Robert A Lexicon of ancient latin etymologies. University Leeds.1991.
Meillet A. Esquisse d'une histoire de la langue latine. Paris. Klincksiek, l966.
Niedermann, M Phonetique historique du latin. Paris. Klincksiek, l963.
Nougaret,L. Traitè de Mètique latine classique. Paris. Klincksiek l963.
Reynolds L.D. (ed) Texts and Transmission. Oxford. 1998 (reimpr.)
Rose H. J. Mitología griega.Labor 1973.
Thesaurus Linguae Latinae (Leipzig 1900 -)

UNIDAD II
· A -Literatura y poética en la República romana

- Primeras manifestaciones literarias: del verso saturnio al hexámetro: poesía fragmentaria.
- La cultura literaria romana y la corriente helenística : C.V.Catullus :carmen 64, ekphrasis y edad aúrea
- Didactismo y poesía didáctica en Roma . T.C. Lucretius, De rerum natura, I 1-40; II 1-61; III 1-30.
Ediciones
Skutsch, O The Annals of Q. Ennius. Oxford 1985.
Catulli Veronensis liber. Recognovit Mauitius Schuster .Editionem stereotypam correctionem editionis secundae curavit W Eisenhut.Teubner,MCMLVIII.
Bayley C,Titi Lucreti Cari De Rerum Natura Libri Sex.Oxford,Clarendon Press,19473 vol.
Ernout A., Lucrèce, De la nature,Paris. Les Belles Lettres 1920 ,red. 1985-1993,3vol

Bibliografia General
Cairn,F.Generic Composicition in Greek and Roman Poetry.Edimburg University Press.1972
Conte Gian Biagio,Generi e Lettori.Milano.Arnoldo Mondadori Editore.1991.
Cornell, T. J Los orígenes de Roma.C 1000 -264 A. C. Barcelona. Crítica 1999.
Estefanía,Dulce -Pociña Andrés (eds.)Géneros literarios romanos. Ediciones clásicas. Madrid. 1996.
Fantham, E. Roman Literary Culture. The Johns Hopkins University Press.1996.
Long,Anthony A.La filosofía helenística.Madrid,Alianza 1984.
Verge - Borderolle, J.M.,Recherches sur la langue poétique latine: nature et fonctions de la métaphore dans l' épopée pré-virgilienne (Ennius, Lucrèce, Catulle).Bourdeaux, 1996.
Bibliografía especial

Dalzell,Alexander The criticism of Didactic poetry:Essays on Lucretius, Virgil , and Ovid.
University of Toronto Press.1996.
Gale,Monica R.,Myth and poetry in Lucretius.Cambridge 1994.
Gigandet,Alain Fama deum .Lucrèce et les raisons du mythe.Paris.Librarie Philosophique J. Vrin.1998.
Schiesaro,Alesandro "Lucrezio, Cicerone, l'oratoria"MD.19,1987,pp-29-61.
"Problemi di formularità lucreziana".MD.24,1990,p.47-70
"The palingenesis of de rerum natura"PCPS 40,1993-94,pp.79-107.
Schrijvers, P. H Horror ac divina voluptas:études sur la poétique et la poésie de Lucréce(Amsterdam 1980).
Segal, Charles Lucretius on Death and Anxiety.Poetry and Philosophy in de rerum natura.Princeton University Press.1990.
West,D.,The Imagery and Poetry and Lucretius (Edinburg 1969).
Wiseman,T.P.,Catullus and his world. Cambridge 1985.

· B -Literatura y poética en el principado augustal.
- P. Vergilius Maro, Eglogae 4.
Georgica 1. 1- 49, 118- 159, 204- 230
Aeneis, 8. 184 -272, 608 - 731.
- Q.Horatius Flaccus, Epodon 16.
Carmina 1. 11, 14 ; 2. 10; 3. 30.
Carmen Saeculare.
- M. Manilius Astronomica 1.66-112.
- P. Ovidius Naso, Amores 1,1.
Metamorphoseis 3.
Fasti 1. 1-145.
- A. Tibullus, Corpus Tibullianum 1.3
- S. Propertius, 1.1; 3.13
Ediciones
Goold, G. P. Manilius Astronomica, Cambridge. Loeb.1977.
Manilius Astronomica,Stuttgart. Teubner. 1998.
Mynors, Roger P.Vergili Maronis Opera. Oxford 1969.
Thomas,Richard Virgil,Georgics., vols. I y II. Cambridge .1988.
Claussen,Wendell, Virgil. Eclogues. Oxford 1995.
Anderson, W.S. Metamorphoses , Leipzig. Teubner .1993.
Hollis,A.S. Ars Amatoria.Book 1. Oxford 1977.
Bömer,Franz P.O Naso,Die Fasten.Heidelberg 1958.
Lenz,F,W et G.C Galinsky, Albii Tibulli.Carmina.Leyden,Brill,MCMLXXI.
Camps W.A S.Propertius .Elegies.Cambridge 1961-1965.
Klinger, F. Quinti Horati Flacci ,Opera. Teubner 1959 .

Bibliografía General
Deremetz, A. Le miroir des Muses. Presses Universitaires du Septentrion 1995.
Galinsky,Karl Augustan culture. Princeton University Press.1996.
Labate,M. L'arte de farsi amare. Pisa. 1984.
Kennedy, D. The art of love. Cambridge 1993.
Veyne, Paul Roman erotic elegy. The University of Chicago Press.1988.
Zanker, Paul, Augusto y el poder de las imágenes. Alianza, 1987.
" Enargeia in the ancient criticism of poetry", Rheinisches Museum für Philologie,1981, 297-311.

Bibliografía especial

Alvarez Hernández, Arturo La poética de Propercio. Assisi 1997.
Boucher, J. P Ëtude sur Properce. Paris 1965.
Boyle,A.J. The Chaonian Dove. Studies in the Eclogues,Georgic, and Aeneid of Virgil.Leiden. Brill 1986.
Cairns, F.Tibullus. A hellenistic Poet a rome.Cambridge,1979.
Commager, S, The Odes of Horace.A critical study.Yale University Press.1961.
Davis.G Polyhymnia.The Rethoric of horatian lyric discourse. University of California Press.1991.
Fabre-Serris,J Mythe et poésie dans les Mettamorphes d'Ovide.Paris 1995.
Galand-Hallyn, Perrine Le reflet des fleurs. Description et métalangage poétique d'Homere à la Renaissance. Genève. 1994.
Harrison ,S.J. Oxford Reading in Vergil'Aeneid. Oxford 1990.
Otis ,B.Ovids as an epic poet. Cambridge 1970.
Salemme, C. Introduzione agli Astronomica di Manilio.Napoli. 1983.
Thomas,R.Reading Virgil and his texts. Studies in intertextuality. Michigan 1999.
Veyne, Paul Roman erotic elegy. Trh University of Chicago Press.1988.
Wilkinson L. The Georgics of Virgil. A critical survey. Cambridge 1969.

· C -Literatura y poética en la época imperial.
- Calpurnius Siculus Ecl IV.
- M.A. Lucanus De Bello Civile II 1-60, 396-438.
Ediciones

Calpurnius Siculus. Minor Latin Poets. London. Heinemann 1961(4ªed.)
Fantham, Elaine, Lucan , De Bello Civili II. Cambridge Univesity Press.1992.

Bibliografía General ( Cf. II.A y B.)
Bibliografía especial.

Davis,P.J. "Structure and meaning in the eclogue of Calpurnius Siiculus".The imperial muse.Ramus essays on Roman Literature of the Empire.Aureal publication.Australia 1988.
Gagliardi,D. Lucano poeta della libertá. Librería Scientifica.Napoli.
Hardie,Ph. The epic succesors of Virgil. Cambridge,1983.
Henderson,J. "Lucan: the world al war".The Imperial Muse. Ramus essays on Roman Literature of the Empire.Aureal publication.Australia 1988.

· Planificación de actividades

En el transcurso del año se dictarán dos clases teórico-prácticas a cargo del profesor titutar de la asignatura y del adjunto ( Liliana Pégolo) .Los trabajos prácticos estarán a cargo de los docentes auxiliares ( Roxana Nenadic (JTP) y Martín Pozzi (JTP) ( dos horas semanales). En estas clases se analizaran los textos indicados en cada una de las unidades arriba desarrolladas. Se llevará a cabo el análisis filológico, métrico, sintáctico y del léxico empleado. Además, una vez traducidos los textos se comentarán los temas propuestos según distintos marcos teóricos y se discutirá la bibliografía sugerida.

· Evaluación

Dos parciales escritos en los que se evaluará según el marco teórico propuesto en las clases teórico-practicas: crítica textual, análisis lexical, métrico, comentario y traducción de los textos propuestos.
Trabajo monográfico que presente una investigación sobre algún tema relacionado con el contenido del programa.

· Promoción

· Alumnos regulares
75% de asistencia a las clases de trabajos prácticos.
Aprobar con cuatro los parciales
Aprobar la monografía escrita.
Examen final oral.

· Alumnos libres
Examen escrito eliminatorio, equivalente a los temas de los dos parciales exigidos a los alumnos regulares.
Presentación anticipada de una monografía.
Examen oral

Elisabeth Caballero de del Sastre